Aquí está el vídeo más esperado, con todos ustedes "¡¡¡er mantecas!!!", personaje almeriense perteneciente a la raza urbana llamada "calorros".
Here is the more expected video, it is about an Almerian guy that belongs to the urban race called "calorros".
And u will say... what is a Calorro? You can distinguish them becouse their cars are disgustingly tuned and you can hear their high volumed hardcore techno music from a distance of a kilometre (althought calorras prefer Reggeton music), the youngers drive noisy motorbikes without wearing helmet, they have a very stupid way of talking and they are always getting in troubles, we could say they are similar to gypsys, and some of them are dangerous, they carry pocketknifes or other weapons, but most of them, like our friend "el mantecas", are funny,... or maybe just pitiful...
.
You won´t understand a shit from the video, it´s a pitty..., but it´s a bit difficult to translate what they say and I am tired to do it, another day maybe...
Anyway, the things he does and his movements are priceless...
ladys and gentlemen... "the butters!!"

18 comentarios
kamachinen 7 ago 2007 | 05:34 PM
Aunke sea dificil de traducir despues de to me he puesto y mi traducción de algunas frases no podría ser mejor jajaja, ahí van...
- Vente paká, por la vieja... "come here, for the old woman..."
- Socio.., en verdad baila jamón el Diego.. "Partner.., in truth dance ham the Diego.."
- Está fuerte que me maten!! "He is strong that they kill me!!"
- Exprésate, exprésate hueso.. "Express yourself, express yourself bone..."
P.D. Si encontrais alguna otra añadirla.
Mad - Crazyleine 7 ago 2007 | 06:43 PM
Entiendo only "por la vieja"!! Pero --> Que paaaaaaaaaaaasaaaaaaaaaaa soooooooooooooooooooooooooocioooooooooooooo!!!!! What are you laughing about my calorro friends???!!!!!
I'm going to kill you, you f***ing guy!
To all the other calorros and calorras: SOMOS LOS MEJORES por la vieja
jjejejejje
picha gorda 7 ago 2007 | 09:04 PM
en la playa nudista de vera.... i´m like fish into the water
avergonzado 7 ago 2007 | 09:14 PM
me da verguenza ser de almeria.... si alguien pregunta..... nací en cuenca
Pa la calorra de Belgica 10 ago 2007 | 01:46 PM
Sociaaaaaaaaa, que pasaaaaa!!!Mirala como nos defiende unaaa extranjeeera. Soy un calorrooo por si no lo sabiaissss. Y me llaman "el Mantecaahh", in inglis "de bater voy"
La calorra de Belgica Crazyleine 13 ago 2007 | 04:25 PM
Calorros for PRESIDENT!!!!
frase 13 ago 2007 | 08:50 PM
ahí dejo otra frase al ingles correctamente traducida del almeriense.
YOU LOST OIL ----------- PIERDES ACEITE ---------- GAY ---------- AMIGO DE LA NUEVA RUANICA ---------- ETC ETC
Al Bater Voy 15 ago 2007 | 12:43 AM
Hola, muy buenas, me presento... Mi nombre es... "Al W.C. (Bater) Voy".
Soy el alter ego del mantecas, y me llaman así porke siempre estoy giñando. Soy fan de esta página y sobre todo de Pornógrafo, ya que como siempre estoy cagando me puse una WiFi, y ke mejor lugar ke el bater para ver a "las warrillas del internet" y que no me pille mi mare "La Margarina" echandome manteca en el nabo pa que deslice mejor, ke sino se lo dice a mi pare y me pega una manteca ke me deja peor ke estoy...
Bueno, akí os dejo unas fotillo de mi cuarto, donde paso la mayor parte del tiempo http://www.aiutiamoliavivereciampino.it/photogallery/acc.2003/I%2... ... y esto es un regalillo pa tos vusotros, ke sus kiero!! http://humano.ya.com/jaimemuera/mierda.jpg
Fue un día ke comí sólido porque como normalmente como mantekilla, suele salir mierda semi-líkida, tambien mu bonita, a veces en forma de ensaimada, pero eso otro día os la mando. Saudos y... Subid la música cooooño, ke es ke parezco tontooo!!!!
Pa la calorra de Bélgica II 15 ago 2007 | 02:40 PM
Hello Crazyleine, I am a calorro who can speak english, weird... I know, but i just want to say u that u are the cleverer girl i ever knew cos u are right, in Spain we should have a calorro as a president, and if i were president i would put reggeton music everywhere, the shops would only sell motorbikes with strident exhaust pipes, and they would sell the cars already tuned with vinyls and sticks and with very big speakers!!! and ... drugs for free!!! Joints and pills in small baskets in the shops like if they where candys!!
But i would prefer that we had a belgium calorra as a president, cos in that way u could spread the message of "being a calorro" in a lot of countrys making trips to europe and thanks to ur good knowledge of languages u would give speeches and convince the whole world of the power of the calorro.
So i say..... CRAZYLEINE FOR CALORRA-PRESIDENT OF SPAIN!!! hip hip... HURRAAAA, hip hip... HURRAAAAAA
Madeleine (now not calorra) 15 ago 2007 | 06:55 PM
Jajaja, but most of the calorros would not understand Crazyleine, because she doesn't speak spanish!!! Well, maybe for them "que pasa socio?" and "por la vieja" would be enough!!!
But why shouldn't we put you as calorro president of spain, Crazyleine Calorra prasident of belgium and then we will win the whole world and everywhere the calorros will be on the power ("por la vieja";))!!!!!!!
Pokero!!!!!!!!! 12 sep 2007 | 04:15 PM
estos videos no tienen desperdicio, el maximo analisis q se puede hacer:
http://www.youtube.com/watch?v=YOa10M1c84M&mode=related&search=
http://www.youtube.com/watch?v=_F48AVH1R-0&mode=related&search=
Analisis del bakala jumillano 12 sep 2007 | 04:24 PM
MAS ANALISIS
www.youtube.com/watch?v=A4xOPEX0B_I&mode=related&search=
y pa los pijales tambien hay:
http://www.youtube.com/watch?v=N6S2e5MfRJE&mode=related&search=
Calorras 12 sep 2007 | 08:18 PM
Mucho os meteis con las calorras, pero anda ke no os las follabais, ke la mayoría están buenísimas.
http://www.youtube.com/watch?v=eSKGCRBuHCw&mode=related&search=
el gitano kin kon 18 nov 2007 | 04:57 PM
vosotros sabeis si este tio también es de Almería? porke a mi me suena eso al paseo marítimo de akí
http://www.youtube.com/watch?v=kSxgjka-OH8
traducciones al ingles 10 abr 2008 | 10:26 AM
- let´s go, don´t fuck me (vamos, no me jodas)
- the mother who gave birth to him (la madre que lo parió)
- great sissy the last (maricon el ultimo)
- for it the flies (por si las moscas)
- everywhere they boil beans (en todas partes cuecen habas)
proximamente tendreis mas frases tan utiles como estas para vuestros viajes al extranjero.
manuel 13 abr 2008 | 02:25 PM
el mantekas e d almeria del barrio d los molinos va muxo por la 4 cayes por el pub el vada y to eso yo una ve m exe un pulso con el y esta fuerte pero m lo yeve ajjajaja su vehikulo es la bicicleta es guena gente yo soi d almeria tambien y nos os metay con el mamones.
mas traducciones 24 abr 2008 | 11:21 AM
- composed an without girlfriend (compuesto y sin novia)
- go out by legs (salir por piernas)
- if i have seen you, i don´t remember (si te he visto no me acuerdo)
- switch of and let´s go (apaga y vamonos)
- it is not turkey mucus (no es moco de pavo)
VaNe 18 ago 2009 | 02:05 AM
eNteeeeee aVe Si DeHaI De MeTeRse Cn l@S CaloRR@S Ns a JoiO aBra k VeRo a uSteDeS DeSgRaSiaOs!k PrObleMa eS eR K TeNeI iRoS a XuPaRLa MaMoNee
aRRiBa SoS CaLoRRoS OleEeEeEeEeEeEeEe!!!!!!!!!!!!
Escribe un comentario